> Home > > ȸĮ
 
ڰ ƯԴϴ١ (5.17.20 KPCNO )
2020-05-17 20:00:15 0

KPCNO

May 17. 2020

1.     žӰ

<絵Ű / The Apostles Creed>

 Ͻ ƹ ϳ

õ âָ Ͻϴ.

  Ͻ Ƶ,

   ׸ Ͻϴ.

״ µǾ 

ƿԼ ð,

󵵿 ޾

ڰ ð,

 

 ٽ Ƴ,

ϴÿ þ Ͻ ƹ 

ϳ ɾ ôٰ

űκ ִ ڿ 

ڸ Ϸ ʴϴ.

,

ŷ ȸ 

˸ 뼭޴ Ͱ

Ȱ Ͻϴ.

Ƹ.

I believe in God, the Father almighty,

Creator of heaven and earth,

and in Jesus Christ,

His only Son, our Lord,

Who was conceived by the Holy Spirit,

Born of the Virgin Mary,

suffered under Pontius Pilate,

was crucified, died and was buried;

He descended into hell, the third day.

He arose again from the dead;

He ascended into heaven, sits at the right of God the Father almighty;

from thence He shall come to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit,

the holy universal Church,

the communion of Saints,

the forgiveness of sins,

the resurrection of the body,

and life everlasting.

Amen.

 

2.      , ڰ

3.     ǥ⵵

4.      8 31-38 (Mark 8:31-38)

5.     ڰ ƯԴϴ

6.     :  ϳ

7.     뼺⵵

        Բ Ͻ <ڰ> ݰ, װ <ϳ >ν ϸ ִ ֵ (i.e.Ư , Ư , Ȥ )

       ħ , ׵ ϴ ֵ

       ȸ COVID-19 Ȳ ӿ ϳ üϰ ˾ ֵ

       ϳ ڳ ȸϸ ִԲ , ȸ ϳ ȸν COVID-19 ŵְõ

8.     ֱ⵵

ϴÿ 츮 ƹ,

̸ ŷ ÿ,

Ͽɽø,

ϴÿ ̷

̷̴.

ó 츮

Ͽ ֿɽð,

츮 츮

ڸ Ͽ

츮 ˸ Ͽ ֿɽð,

츮 迡 ɽð,

ٸ ǿ ϿɼҼ.

밳 Ǽ

ƹ

ֻ ̴.

Ƹ

Our Father in heaven,

hollowed be Your name,

Your kingdom come,

Your will be done on earth

as it is in heaven.

Give us today our daily bread.

Forgive us our debts,

as we also have forgiven our debtors.

And lead us not into temptation,

but deliver us from the evil one.

For the kingdom, and the power,

and the glory are Yours,

now and forever.

Amen.


ڰ ƯԴϴ

8:31-38

Introduction

            ϱ ߱ϰ ϸ ͵ ̳ , ڸ, Ӵ, ƹ, ڽ, ǥϼ̽ϴ. û ̷ ؼ ϰ ϴ. , ߽, ϴ. ׷ Ű, ׸ε鵵 մϴ. ׷ٸ <׸> ׵ ٸ? 6:31-33 Բ ׸ε ư ڼ ּ̽ϴ

׷Ƿ Ͽ ̸⸦ DZ . ̴ ̹ε ϴ ̶ ϴ ƹ 񿡰 ־ ƽô϶. ׷ Ǹ ϶ ׸ϸ 񿡰 Ͻø.

            ̹ε ߱ϴ TV Ѻ ٷ ֽϴ. ħ԰ ?, ԰ ְ ?, ׷ ؼ ε <Թ> ìܺϴ. Դ ְ ԰, ϴ ϴ Ӵϸ ƴմϴ.

            Բ ֽ Դϴ. ſִ ֽ Դϴ. Ʈ ޾ư鼭 ϴ ִ ູϰ Դϴ. ׷ ãư ԰, Ŀǿ ø ٸ , ۸ʴϴ. ׵ 󿡼 ̰ ϰ, ׷ٺ ڿ Դ Ͱ ô Ϳ ð մϴ. ü ì ԰ ߽ĵ Ե ݺ ̷ϴ. Դٰ ״ Դϴ.      

49:12 ƹ ȭ ص , ̷ ° .

            ݴ <ϳ > ϴ װ ٶ ϸ ϴ. ϳ Ǹ ϴ ü Բ ּ̰, Բ ּ̽ϴ. ׸ ϼ. е Բ ֽ , <ڰ > 21 Ƴ ִ ڵ DZ⸦ ູմϴ.


Exposition

ڰ (̻緪 )

      Բ ڵ Բ ̴ ̻緪 , Բ 翪Ͻô , ̽ ֺϴ ó ־ϴ. 3 ʿ ִ , ʿ ִ , ̿ ִ , ׸ ʿ ִ Ƹ 翪ϼ̽ϴ. ִ ø鼭 翪ϼ̴µ, 3° Ŀ ʿ ִ ڵ Ͻø 翪Ͻôٰ ʳ Դϴ. Ŀ ̻緪 ؼ ߰ 縶Ƹ ִ ~ø 翪Ͻð, 4° ڰ ð ȰϽʴϴ.

 ڰ Ͻ

      16 ִµ, ũ Ʈ ϴ. 1 8 26 (̻緪 ), ׸ 8 27 Դϴ. Բ ô Դϴ. , ߰ ȹ ߰ ִ ߿ Դϴ.

      ٷ , 27 30 ̻緪 ΰ ٷ ׸ (޽þ, ) ϸ մϴ.  ִ ׸ÿ ư ϳ Ƶ̽ʴϴ (16:16) , õ⵿ ޽þ߸ ٸ ̽ 䰡ΰϸ鼭 ʿ̴, ߴ, ڴ ڵ нų ̾ϴ. ڵ鵵 ׸ ϰ , ̽ θκ عǰ Բ ٽ Ǯ Դϴ.

      ٷ ̶, Բ ڽ ɾ <ڰ (The way of the cross)> 32 (Ȯϰ)  Ͻʴϴ. Բ ڰ Ȱ 3̳ ϵǾ, , , 3 ϰ ֽϴ (ι°9:31-32, °10:32-34). 3̶ ڴ -divine perfection (3ü), Ȱ(3) ¡ϴ ν ϳ Ͻɰ ϴ Դϴ. ׷ , Կ ִ ڵ ̽ 鿡Դ ̾ϴ.

ڰ ̶?

      *31: --Ӵ-Ȱ Դϴ. ̽ ־ θε ڰ ˸ ε鸸 Ŵ޷ ״ Ʋν, θ ùε ƹ ˸ ڰ ̾ϴ. ״ ϰ ϸ ؿ ڰ ״´ٴ ׵ν ʾ Դϴ.

      Ÿ η ϴ ڰ ̱⿡ Բ ڽ âӿ ұϰ ɿ ϰ, ħ ϸ, ä ϰ, ( 10:34) ƽø鼭 ұϰ ϰ ɾ̽ϴ. <ڰ> ϴ ƹ ڳ ϱ ּ ̾, ְ ̸, ̾ϴ.

ڰ ġ

      , Բ *31 Բ ڰ ׳ ϽŰ ƴ϶ ġ̴ (ά: to teach, instruct) Ͻʴϴ. ġ? . Բ ѹ ۰, ּ ϸ ؼ ϳԲ ġ ϴ. ڱ⸦ ϰ ڱ ڰ Բ ̴ ó ڰ ϼ̽ϴ.

         

   ڰ ħ ڵ 캸ڽϴ.

1. (*32): ¢

Ͻô, ΰ ٽ ƴ, ׿ Ͽ.

ٽ ٽ ƴٴ ൿ ൿ մϴ. ߴٴ Rebuke, admonishԴϴ. ¢ . ׸δ Ƽ(ἐά)μ ǹ̴ ߸ ٷ ϴ (warning to prevent something from going wrong) մϴ. º 16:22 ϵǾ ֽϴ. ̿ ΰ ٵ "ִ, ȵ˴ϴ. ̷ ִԲ Ͼ ȵ˴ϴ" ϰ ϸ鼭 . ڰ δ ߸ ٷ ¢ ̴ϴ.


Illustration

            ȣ ̶ ֽϴ. ׶ û ȣ û ٴ ̾߱⸦ ص ʹ ֽϴ. ̵ , ׶ ̾߱⸦ ϴ θ ߾ϸ ̸ ƾ ϴ θ Դϴ. ̴ θ ڱ⸦ , ڱ Ȧ ϴ 𸣰 , ׷ θ ϰ ߼ϴٰ ¢ ? ׷ ؾ µ, װ ߵ߸ µ, װ ˸鼭 ̰ ٰؼ ʴ´ٸ װ ̻ θϲϴ.

            ֺ ũõӿ ұϰ 糭̳ ̿, ̳ ɷ ǰ ģ, ü, Ļ , ΰ οϴ ֽϴ. ̷ ޾ ? ֹ޾ҳ? ϳ ưŰ? ̷ ° ο θġ Դϴ. ִ ڳ ̷ ?

θ 8:17 ڳ̸ Ļ ϳ Ļ ׸ Բ Ļ ׿ Բ ޱ Ͽ Բ ޾ƾ ̴϶.

34:19  ȣͲ ôµ

1:29  ׸ Ͽ 񿡰 ֽ ٸ ׸ ƴ϶ ׸ Ͽ ް Ϸ Ͻ̶.

119:71 ̶ ̷ Ͽ ʸ Ǿ̴

23:10 װ ƽó װ ܷϽ Ŀ

Ǿֽϴ. ܷϼż ݰ ñ Դϴ. ׸ 35 ó Բ ƴ Ͻñ ڰ Ͻʴϴ.

            , ̷ ִ ǵ 𸥴ٸ ڿ ó ϰ ˴ϴ. ϰ ȶ ߸ ڰ źϰ, ư ׷ (?) ħ ֽô Ƿ ¢ϴ. ִ, ̷ , ̷ ġ, ̷ ѻ ֽô ߸̿! ϳ ̰ Դϱ? ׸,  ȹϴ κ ȸ ٴѴٸ鼭 ׷ ? ׷ ޾? Ҹ տ ׷ ϳ βմϴ.

            ϳ ߹ϴ ϴ Ƴ ̷ . ׷ ڱ Ű ϳ ϰ ( 2:9) Ƴ ź ǵ ҽϴ. ź ϳԲ ̷ ߽ϴ. ڱ Ű ̸, ڱⰡ ϴ. ִԲ ġø, ״ ִ տ ִ ϰ Դϴ! (2:4-5)" ζ ϳԲ ο ֽø װ ߸ ̰, Ծ ϴ Դϴ. ̷ ο Բ ϼ̽ϱ? 33: θ ¢ ϼ̴. "ź, ڷ . ʴ <ϳ > ʰ, < > ϴ±!"

ο ź̶ ϼ̽ϴ. ź <ڰ > ϳ ƴ, Ϸ ϴ.

 

2. 12 ڵ (* 9:33-37; 10:35-45): ũ?

            ķ ø鼭 ι, Բ ڰ Ȱ ϼ ڵ ü ˾Ƶ մϴ.

9:45 ׷ ڵ Ͽ. ׵ ϵ ־. ׵ Ͽ ׿ ηϿ.

ڰ Ŀ ڵ ȭ ൿ ڰ ġ ¿־ ֽϴ.

  1)     ũ (9:33-37)

Բ 󿡼 ô ڰ Ȱ , ڵ (v33-34) ߽ϴ. ̿ Բ ̷ ֽʴϴ.

        ù° ǰ ǰ, Ǿ.

        ̸ ̷ ϳ ϴ ϴ ̴.

2)     ũ ϴ, ǰ ϴ (10:35-45)

Ƶ ߰ Բ θ ھ ڽŵ ڸ ¿쿡 ޶ 䱸մϴ. ̿ ڵ ѿ ȭ οϴ. ݵ ٸ . ڰ Ƽŭ ߴٴ ֽϴ. ̿ ħ,

        ũ ϴ ڴ ڰ ǰ, ǰ ϴ ڴ Ǿ Ѵ. (43-44)

        ƴ϶ ϰ ڱ ӹ ַ ̴. (45)

ÿ 12ڵ ħ ϴ. ϱ. ɴ Ŀ ݰ Ǵ ޾ ó ڰ Ȱ ˴ϴ. Ư ߰ ڰ Ǿ, 𼶿 Ǿ Ѱ÷ ϰ ׽ϴ.

 

3. (* 15:8, 13): ڰ

*: ھҳ, , ġҸ ︮鼭 ȳ, Ƿ ľ

            ׻ ũ 2׷ ϴ. (the Crowds) ڵ(Disciples)Դϴ. Ͻ ڵ鿡 Ͻʴϴ(23:1). 34, ڵ ҷ ŵ ڱ⸦ ϰ ڱ ڰ ϼ̽ϴ.

            Ӹƴ϶, ڰ ħ , ̾ Ծ, ġ ýϴ. ž࿡ ϵ ׻ Ȱ ƴϾ Դϴ. , з Դϴ. ׷, ڰ ˴ϱ? 14:26 ڰ ڱ θ óڿ ڸſ ڱ ̿ ƴϸ ϰ, 14:33̿ ڱ ƴϸ ϸ 14:27 ڱ ڰ ʴ ڵ ϸ

            15 ڰ ҸĨϴ. ׵ ޽þ߿ ߴ θκ ع̾, ̾Ͱ ڽŵ θ ԰ ִ ̾ϴ. ׵鿡 ־ ޽þ߰ θ Ʋ ϰ ׾ ġ, ޾Ƶ ̾ϴ.  Դٰ Ը ׷ ϰ ״° ƴ϶, ڽŵ ڱó ڰ ϴ ȭ ׷ ڰ ھ ϴ. ֽϱ, ƴϸ ֽϱ?


Summation

            ȴ ó ̻緪 ۵Ǿ ڰ <ڰ >Դϴ. ϳ 츣꿡 ۵Ǿ 귯ٴ Ǿϴ. 133:3 ̽ (the dew of Hermon) ÿ ű⼭ ȣͲ ϼ̳ ̷δ. Բ 츣꿡 ڰ ̽ϴ. <ϴó Ǽ ϰ, ϼ̰, ְ ޾, ġ Ʋ Źü ϼ̽ϴ. ׸ 3ϵڿ ϽŴ Ȱ ϼ̽ϴ.>

            ׸ε̶ ɾ ڰ ̿Ͱ <ڱ⸦ ϰ-ڱ ڰ - > Դϴ. , , / , /, ΰ蹮 ޴ ڰԴϴ. ,

       ó ź Ȥ Ѿ < > ϸ ׷ ֽ ϳ ¢ðڽϱ? ƹ Ͻ ձ Ͻ÷ƴϱ? ڰ ڳ鿡 ֽð ϴ ƹ ܿ ұϰ ۿ İ Ͻðڽϱ

       12ڵó <ڰ > ּ ұϰ ϰ, ˷ ʰ, ϸ , ߳ Űϸ鼭, ް ٵմ ðڽϱ?

       ó , DZ, ϸ װ äֱ Ŀ, ʵ ڰ Ҹ ϴ ׸ βϸ ڰ ھ ðڽϱ?


(v38) δ ϰ ˸ ӿ ư ̾ϴ. ̾ϴ. ̷ Բ <> ̽ϴ. 37 ã ڴ? : the soul, breath) ִ° ϳ ϴ. ִ ڰ ϼ̽ϴ. ׸ Ȱ ɷ ׸ ϴ ̵鿡 Ȱ ּ̽ϴ. , ڶؾ ʰڽϱ?


ڰ < > ϸ ̰ βԴϴ. , <ϳ > ϸ, ִ Ư̰ Դϴ.  

NBA ۺ ص ۷̵带 մϴ. Բ ۷̵ī Ÿ ϸ Դϴ. ָ ̽ ԰ Բ ν ׺ Ư ڵԴϴ.

ð ɴԲ ͸ <ڰ > ħ <ϳ > , DZ⸦ ູմϴ.


ũ DZ⸦ ϱ⺸, ڸ ϰ ʴ ̸ 뼭ϰ, ܺô. ϸ ħ ӿ õغô. ްִ ο򿡼 , ִ԰ Բ ڰ ɾô.

11:28-30

ϰ ſ ڵ Է ϸ

ϰ ϴ ۿ ް  

׸ϸ  ̴ ۿ ̶ 


       
ϳ ʴϴ١ (5.24.20 KPCNO ) 2020.05.26
"Բ Ը ϴ " (5.10.20 KPCNO ) 2020.05.10
 
 
 

Ϸ縦 KPCNO ϼ!

7001 Canal Blvd, New Orleans, LA. 70124 TEL : 504-610-8300 DOMAIN NAME : http://www.kpcno.org
Copyright 2016 By ø αȸ(Korean Presbyterian Church of New Orleans). All Right Reserved.