> Home > > ȸĮ
 
" ó?" (4.26.20 KPCNO )
2020-04-25 21:29:59 8

KPCNO

April 26. 2020

1.     žӰ

<絵Ű / The Apostles Creed>

 Ͻ ƹ ϳ

õ âָ Ͻϴ

  Ͻ Ƶ,

   ׸ Ͻϴ.

״ µǾ

ƿԼ ð

󵵿 ޾

ڰ ð,

 

 ٽ Ƴ

ϴÿ þ Ͻ ƹ ϳ ɾ ôٰ

űκ ִ ڿ ڸ 

Ϸ ʴϴ.

  ŷ ȸ  

˸ 뼭޴ Ͱ

Ȱ Ͻϴ

  Ƹ.

I believe in God, the Father almighty,

Creator of heaven and earth, 

and in Jesus Christ,

His only Son, our Lord,

Who was conceived by the Holy Spirit,

Born of the Virgin Mary,

suffered under Pontius Pilate,

was crucified, died and was buried;

He descended into hell, the third day.

He arose again from the dead; 

He ascended into heaven, 

  sits at the right of God 

the Father almighty; 

from thence He shall come to judge 

the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit, 

the holy universal Church, 

  the communion of Saints, 

the forgiveness of sins, 

the resurrection of the body, 

and life everlasting. Amen.


2.     : "ִ ٽÿ "

3.     ǥ⵵

4.     : 13:10-17, 4:7-10 (Luke 13:10-17, 2 Cor. 4:7-10)

5.     : ó?

6.     : ϳ

7.     뼺⵵

       ٶ󺸴 < Ƚ> < > ֵ

       ź ϰ , ϳԲ ϵ Ȳ ӿ ϴ ٶ󺸸 ¸ ֵ

       ϴ ٶ󺸴 ü ֺ ȹϴ Ƚ ̽ ֵ

       COVID-19 ӿ ϳ ϴ Ҹ ϳ ֵ

       ϳ ڳ <> ϰ ȸǾ, COVID-19 ġ

       ִ ̽ ȸ Ȳӿ ȿ Բ ڶ ֵ

 

8.     ֱ⵵

ϴÿ 츮 ƹ,

̸ ŷ ÿ,

Ͽɽø,

ϴÿ ̷

̷̴.

ó 츮 Ͽ 

ֿɽð,

츮 츮 ڸ 

Ͽ

츮 ˸ Ͽ ֿɽð,

츮 迡 ɽð,

ٸ ǿ ϿɼҼ.

밳 Ǽ ƹ

ֻ ̴.

Ƹ

Our Father in heaven,

hollowed be Your name,

Your kingdom come,

Your will be done on earth 

as it is in heaven.

Give us today our daily bread.

Forgive us our debts,

as we also have forgiven 

our debtors.

And lead us not into temptation,

but deliver us from the evil one.

For the kingdom, and the power,

and the glory are Yours, 

now and forever.

Amen.

 

ó?

13:10-17, 4:7-10

Introduction

ٸε ȽϿ ġ ̷ ߴ ( 12:14). Ѿ߸ ޴´ٰ ׵, ڽ Ƚ (12:8, 6:5, 2:28)̶ ϸ鼭 Ű⺸ ϴ . ׵ ڽ ̷ ˸鼭 Ƚ ġ ϼ̰, 7̳ ȽϿ ģ ǿ ߿ϰ ϰ ִ.

* ȽϿ.. (On a Sabbath Day)

1)     Mt. 12:1- ڵ й翡 ̻ ߶ (Grainfields – Disciples pick some grain and eat them.)

2)     Mt. 12:9- (A man with a shriveled hand – Jesus stretched out the hand)

3)     Mk. 1:21- ͽŵ鸰 (Jesus drove evil out, and healed a man)

4)     Luke 13:10- ζ (Jesus straighten up a bent woman)

5)     Luke 14- (a man suffering from abnormal swelling of his body.)

6)     John 5:1-18 – 38 (A man who was Bethesda had been invalid for 38 years)

7)     John 9:1-34 – (A Man blind from birth.)

       ڲ ȽϿ ڵ ġ?

Ƚ ϳ̽ô. â 1 â , 2 Ƚϼ̴. 23: ϳ ϰ° ǰ ϻ ŷϰ ϼ ̴ ϳ âϽø ô ġð ׳ Ƚϼ̴϶.  ϳԲ â翪 ġð Ƚ ŷϰ ູϼ̴. ̳ â Բ ϳԲ ϸ ⻵ϴ ̴.

      ΰ Ƚ Ѱ. ϳ ΰ ϰ ػ ޾ ԰ ִ ° Ǿ. ׷ ڽ ٸ Ƚ ѾƼ ư. , , ڵ, Ͽ콺, , , , TV etc. ¥ Ƚİ 񸶸 ӿ ٰ 㹫ϰ ´´.

      Բ Ƚ ̴ ׺ ϳ̽ ϰ ô ̴. Ƚ ֽ ִ ׸̴. ˷ ǥ 7 ϸ ϳ ڳ鿡 Ƚ ֽñ Ͽ ϳ ڽ ̶ ãƿ̴.  

        е Ծȿ Ƚ ִ°? ִ°? ð θ Ȳ, Ȳ , ̴.

         ִԲ ֽô ޼, Ծȿ Ƚ ߰ ׸ε ư Ǵ ֽð Ŵ. Բ ϰ ִ Ÿΰ DZ⸦ ູѴ.

Exposition

1.     (13:10-17):

1)     Ҵ (Disabling)

11. ׷ ű⿡ ̳ ô޸ ִ ڰ ־µ, ״ ־, ݵ .

            * , And there was a woman who had a disabling spirit for eighteen years. (ESV) , disabling spirit Ҵ ź Ѵ. ׷ٸ Ҵ ƴ°? ϳԲ ΰ ϳ ȿ ϸ Ƚ âϼ̴. ź ο ߴ ó ΰ . ǵ ϱ? ͸ ٶ󺸸 . , ź ϳ ٶ󺸸 ϴ Ҵ (Disable) .

ݵ ٷ ˷ Ÿ ΰ ¡Ѵ.

2)     ӿ

ӿ ϳ԰ и ΰ ִ.

       (18) ź ô޸ ü, ޴´.

       ڷνᵵ, νᵵ ƹ ǵ Ҹ .

       ִ (ǻ, ), ֹ ڶ հ ϸ 鿡Ե ܸѴ.

       ٶ󺸰 ϴ ٶ .

ϳ ΰ ͵鸸 ٶ󺸸 , װ ͵ ̶ ο, ͵ ԰ ÷ ڱ äٰ, ڽ ˷ ̾. ̰ ִ ӿ ư ε Դϴ.

 

2.     : ϴ ٶ󺸸 ϴ ׸

1)     ϳ

15. " ڵ, ȽϿ ҳ ͸ ܾ簣 Ǯ, ʴ? (be loosed to be watered)

16. ׷ٸ, ƺ ڰ ̳ ź ſ (kept bound) ־, ȽϿ Ǯ ־ ʰڴ? (be loosed from the spiritual bondage)"

       ϳԲ ڽ ź Ǯ⸦ ϼ̴. ( ̽ , ó ǥѴ. 9:14, 3:16, 5:2, 22:19, 31:4)

       ζ 18⵿ Ĵٺ Ҵ. ϳԲ ڽ ڳ ͵鸸 ٶ󺸸 ư ϼ̴.

ϳԲ ڽ ϼ̴. ( )

2)     ϳ ձ

13. ڿ ̴. ׷ ڴ , ϳԲ ȴ.

       ȼ

ϳ ̴. ãƿ̴ּ. Բ ż, ׳ ֽ ־, ȼ Ͻø ׳ฦ ֽŴ. װ ٷ ϳ ̰ ձ̴.

- ԰ ڴ ϰ ȴ. ϰ ġȴ. Disable Ableϰ ȴ. (ֱ30:29 ŷ Sacred Anointing Oil ¡Ѵ. ٸ ŷϰ ǰ, ǵ鿡 ϴ ͵ ŷϰ Ǿ.)

       ȸ (Restoration)

׳ âϽŴ ȸǾ, ϴ ٶ󺸸 ϳԲ ν â ȸǾ.

       ׳ ü

*λ 3 1-2

׷Ƿ ׸ Բ ֽ ޾, ִ ͵ ߱Ͻʽÿ. ű⿡, ׸ ϳ ʿ ɾ ʴϴ. ִ ͵ , ִ ͵ Ͻʽÿ.

׳ ƴ ϴ ٶ ִ Ǿ. װ ׸ε ̰ Ư̴.

*̹ ݽϸ ִ԰ ߴ ð

 

3.     ȸ ׸ε

      ź ׸ ϳԲ âϽŴ ȸ ٽ ϳ ٶ󺸸 ϵ, Ҵ (Disabling) Ӿ Ѵ.  , ׸ε *ļ 4 8-10 ̷ ϰִ.

˾ , ص ظ ص , Ųٷ߸ ص ʽϴ.

Ͻ ٴմϴ.

װ   Ÿ ϱ Դϴ.

ΰ? ϰϴ , ؿ ̹, Ųٷ Ѿ ϴ , еؼ ϰ ϰ ϴ ̴.

1)     ź

       , , , , , , , ѷμ Ѵ. COVID-19, ī ޶ѱⶼ, ѱ Ͼ , Ͽ ɸ , ܽӿ þ߷δ Ȱθ ã .

       Ѱ ذǸ Ǵٸ ãƿ´. ̾.

       ̶ ī Ѵ. ׿!

       ϰ ϳ ٶ ϰ ϴ ̴.

2)     ׸ε

       Ȱž ڶ .

, ̹ ׾ ڰ ư ̴. ̱ð, Ȱ̿ ̽ ԰ Բ ڰ η ʿ䰡 . ź ʻ η ʴ´ٸ, ٸ ʴ´.

       ̹ ȴ.

*θ 8:17 ڳ̸ ϳ ڿ ׸ Բ ڴ ׿ Բ ޱ Ͽ Բ ޾ƾ ̴϶. ܽ ؼ Ȳ Ͼ ̹ ȴ. , ܽ ʴ ϴ ٶ ֱ ̴.

* 121: 2 õ ȣͿԼδ (My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.)

* 4:13 ɷ ֽô ȿ ִ϶

       ̴ ȯ ƴ

*Ҽ 2:5-6

׸ Բ 츮̰ ( ̶), Բ Ű ׸ ȿ Բ ϴÿ ô

ϱ ƴ Բ ¿, ԰ Բ ϴÿ ɾִ ´. ϰ ׺оȿ ϴ ¸ ϰ ִ. ܽ , ϴÿ ִ . ص . ׾ ϸ ִԸ ٶ󺸴 ڵ鿡 ź ?

 

4.     ϴ ٶ󺸴

ܿ ϴٰ ڱ ʿ ִ վ ٸ Բ Ĵٺ ̴. ñؼ ٶ󺸰 ̴.  ü ִ.

Illustration

      ȾѴ. ¿ Ծµ, ϴ ¿ Ծ ߱ Ⱦ . ƹ Ͻô Ͻ ϰ, Ȳ 20 Ѱ ӵǾ. ̷ Ȳ ӿ ƹ Ӵϰ Ͻ , ϳ ٶ󺸴 ̾. ̵ ʰ ϰ ϼ̴. ̴̼ ƹ ¥ ñ⵵ ߰, Ӵϴ ϼ̴. ׸ ǰ ̲ ̸ κ ⵵Ϸ ⵵̳ ̴ ( ٴϴ ūȸ Ϲ ֵ µ ʾҴ). ׷ ⵵Ͻð, ݽϽø ϳԸ ٶ󺸴 ﳲŴ ڶ. ־. , Ȳ ӿ κ 󱼿 ٽ Ұ, Ƿ Ǵ Ҵ. ٲ, ȿ þ, . θԲ ٶ󺸸 ϰ ϴ ڶٸ, ڸ ̴. ﳲŴ θ ٶ󺸽ô ϳ ٶ󺸸 ִ. ֺ ִ ü ϳ ٶ ̴. ϴ, 6 ī ϳ Բ ٶ󺸸 õ ϰ ִ.

      ׸ ִ ڸ Ȳӿ ϳԸ ٶ󺸰 ư ü ǰ ȴ.


Summation

      ׷ ó, ׸ε̶ ϳԲ ϴ Ҵ (disabling) ź ۺξ. ϳ ϸ̱? ġҼ ׸Ͻø Ʋ ָ Ͽ ʰڳ̱? (1:9,11) ź ɽѼ ٽ Ѵ. ó Ƚ ã 󿡼 ϰ Ȥϱ⵵ ϰ, δ ϱ⵵ Ѵ.

       ʶ߸⵵ ϰ, ܷο̳ ڱϱ⵵ Ѵ.

       Եϰ, .

       Ǽ и ΰѼ ڱ ڽſ ϰ .

       Ǹϰ óް ؼ ̳ ȸ ü Ѵ.

       ֱٿCOVID-19 ϰ, ư , Ͽ Ҹ ָ ִ.

ڸ . ź ܽμ ϰ ϰ ϰ Ϸ ӵ ̴.

 

      ̷ 츮鿡 Ը Ƚ ֽô <Ƚ > ϽŴ. ׸ ׺ ٶ󺸸 ӿ ư ̴ּٰ ϼ̴. װ ڰ. ֿ ڷ ϴ ̵ ٽ ϴ ƹ ٶ ְ Ǿ. ҷ!

 

      ϴ ٶ󺸴 ڵ ź ݿ ܽ ʴ´. ׵ ̹ ȿ ϴÿ ڵ̱ ̴. (̰ ų Ӹ ذ Ǽ ϴ ƴ ִ ̴.)      

ص . ޾Ƶ . Ѿ ? ص . ׾ .

ϴ ٶ󺸸 ̹ Ƚ ׸ ϴ ̴.

 

  ӿ ϰ ִ Ȳ ӿ ϴ ٶ. ġ ٶ󺸰ϴ , θƮ .

      ϳ ٶ󺸴 ü ܽ ڸ ÷帮 Ǵٸ ̴. ׵ ſ ̴

ƴ, ̷ Ȳ ӿ ü ó?

 

׸ ӿ ȭ

׸ ̴ ū ɷ ϳԲ ְ

ƴ ˰ Ϸ ̶( 4:7)

 

* 12:2

ֿ ϰ Ͻô ٶ

״ տ ִ Ͽ ڰ  

β ġ ƴϽô

ϳ ̴϶


       
" Vs. " (5.3.20 KPCNO ) 2020.05.03
"ƺ ǰ" (4.19.20 KPCNO ) 2020.04.18
 
 
 

Ϸ縦 KPCNO ϼ!

7001 Canal Blvd, New Orleans, LA. 70124 TEL : 504-610-8300 DOMAIN NAME : http://www.kpcno.org
Copyright 2016 By ø αȸ(Korean Presbyterian Church of New Orleans). All Right Reserved.